YOU SAID:

Sound of Ceres didn't dare go back in to the woods again for over 7 weeks

INTO JAPANESE

セレス音しなかったあえて森の中に再び戻って 7 週間以上

BACK INTO ENGLISH

Ceres don't sound had ventured back in the Woods more than 7 weeks

INTO JAPANESE

セレスのない音は森の中で賭けられ背中を持っていたよりも 7 週間

BACK INTO ENGLISH

Ceres doesn't sound that ventured in the Woods and bring back had more than 7 weeks

INTO JAPANESE

セレスは森の中であえて音し、をもたらす戻っていた 7 週間以上

BACK INTO ENGLISH

Ceres dare in the Woods sounds, and more than 7 weeks were back brings

INTO JAPANESE

セレスは、森の音にあえてし、7 週間以上は戻っていたをもたらします

BACK INTO ENGLISH

Ceres and ventured to the sounds of the forest and back more than 7 weeks were bringing

INTO JAPANESE

セレスし、森とバックの 7 週間をもたらしていた以上の音をあえて

BACK INTO ENGLISH

Dare had brought the forest and back for 7 weeks, and theres more than sound

INTO JAPANESE

あえて森と 7 週間、バックして theres の音よりも多くを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Venture Woods and 7 weeks, back then, had more than theres sound

INTO JAPANESE

ベンチャーの森と 7 週、当時、theres の音よりも多く

BACK INTO ENGLISH

Venture Woods and 7 weeks, at that time, more than theres sound

INTO JAPANESE

ベンチャーの森と theres の音よりも、その時間での 7 週間

BACK INTO ENGLISH

Venture Woods and theres the sound of more than 7 weeks at that time.

INTO JAPANESE

ベンチャーの森と theres の時点で 7 週間以上の音。

BACK INTO ENGLISH

Venture Woods and theres at 7 weeks is more than sound.

INTO JAPANESE

森のベンチャー、theres の 7 週以上サウンド。

BACK INTO ENGLISH

Sound venture Woods, theres more than 7 weeks.

INTO JAPANESE

堅実な冒険森、theres よりも 7 週間。

BACK INTO ENGLISH

A solid adventure forest, theres more than 7 weeks;

INTO JAPANESE

固体冒険 theres の森 7 週間以上;

BACK INTO ENGLISH

Theres a solid adventure forest more than 7 weeks;

INTO JAPANESE

Theres 固体冒険の森 7 週間以上;

BACK INTO ENGLISH

Theres a solid adventure forest more than 7 weeks;