YOU SAID:

Sorry to triple-post, but where did everyone go?

INTO JAPANESE

手数トリプル ポストですが、誰もがどこに行くか。

BACK INTO ENGLISH

Trouble triple post, but nobody goes anywhere?

INTO JAPANESE

トラブル トリプル ポストが、誰もどこに行く?

BACK INTO ENGLISH

Trouble triple post, but no where to go?

INTO JAPANESE

問題がないが、三重のポストに行くか。

BACK INTO ENGLISH

Do you no problem it, go to triple post?

INTO JAPANESE

問題はないですかそれ、ポストをトリプルに行くか。

BACK INTO ENGLISH

Is no problem, do it, go to the triple post.

INTO JAPANESE

問題はない、それを行う、三重のポストに行きます。

BACK INTO ENGLISH

No problem to do it, go for the triple post.

INTO JAPANESE

三重のポストのため、それを行うには問題に行くないです。

BACK INTO ENGLISH

Go around to do it for the triple post, it is not.

INTO JAPANESE

三重のポストのために周りに行くじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not go around for the triple post.

INTO JAPANESE

三重のポストの周りを行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go around the triple post.

INTO JAPANESE

トリプル ポストの周り行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go around the triple post.