YOU SAID:

Sorry to be the devils advocate

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔を提唱するには

BACK INTO ENGLISH

Sorry, to advocate for the devil

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔のために提唱

BACK INTO ENGLISH

Sorry, advocating for the devil

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔を提唱

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Devils advocate

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔を提唱します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, advocating for the devil.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔を提唱。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, advocate for the devil.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔の支持者します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the Devil's advocate.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪魔の代弁者。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the Devil's advocate.