YOU SAID:

Sorry, there's no internet connection. Please try again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、インターネット接続がありません。もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't have an internet connection. Please try again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、インターネットに接続できません。もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't connect to the internet. Please try again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、インターネットに接続できません。もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't connect to the internet. Please try again.