YOU SAID:

sorry, there are no files with the title "My nuts are purple" in your filing cabinet

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ファイルがないタイトルで、整理棚に「私のナットは紫」

BACK INTO ENGLISH

Sorry, that file in the filing cabinet "my nuts are purple.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ファイル キャビネットに"私のナットが紫。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but the file cabinet "Purple is my nut.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ファイル キャビネットが「紫は私のナット。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the file cabinet "Purple is my nut.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ファイル キャビネット"紫は私のナット。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the file cabinet "Purple is my nut.