YOU SAID:

Sorry, the number you're trying to reach is un-available. It may be a disconnected number or your number may be blocked. Have a nice day and please call again

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到達しようとしている番号は利用できません。接続されていない番号であるか、番号がブロックされている可能性があります。良い一日を過ごして、もう一度電話してください

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the number you are trying to reach is not available. The number may be disconnected or the number may be blocked. Have a nice day and call again

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到達しようとしている番号は利用できません。番号が切断されているか、番号がブロックされている可能性があります。良い一日を過ごして、もう一度電話してください

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the number you are trying to reach is not available. The number may be truncated or the number may be blocked. Have a nice day and call again

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到達しようとしている番号は利用できません。番号が切り捨てられるか、番号がブロックされる場合があります。良い一日を過ごして、もう一度電話してください

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the number you are trying to reach is not available. Numbers may be truncated or numbers may be blocked. Have a nice day and call again

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、到達しようとしている番号は利用できません。数字が切り捨てられたり、数字がブロックされたりする場合があります。良い一日を過ごして、もう一度電話してください

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the number you are trying to reach is not available. Numbers may be truncated or numbers may be blocked. Have a nice day and call again