YOU SAID:

Sorry Oklahoma, your streak of falling every week continues. As much as I'd like to make fun of you, this was more just about Notre Dame looking so dominant this week.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんオクラホマ、あなたの毎週の下降の連なりが続きます。私はあなたを楽しませたいと思っていますが、これは今週のノートルダム大統領の見事な見方です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry followed by a downturn in Oklahoma, your weekly series. I hope I want to please you, but this is the dazzling view of Notre Dame President this week.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたの毎週のシリーズ、オクラホマ州で低迷が続きます。私、あなたを喜ばせたいが、今週ノートルダム社長の見事なビューですね。

BACK INTO ENGLISH

Sorry in your weekly series, Oklahoma, followed by the downturn. I want to please me, you, this week is a dazzling view of Notre Dame President.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたの毎週のシリーズは、オクラホマ州に続いて低迷。私は、あなたを喜ばせたい私今週はノートルダム大聖堂社長の見事なビュー。

BACK INTO ENGLISH

Sorry your weekly series, followed by Oklahoma, remained low. I I want to please you this week is President of Notre Dame Cathedral a stunning view.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、オクラホマ州に続いてあなたの毎週のシリーズは低水準。私はこの週を喜ばしたいと思う社長のノートルダム大聖堂絶景です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, followed by Oklahoma, your weekly series at a low level. I want this week to please President I think Notre Dame Cathedral views.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、オクラホマ、低レベルであなたの毎週のシリーズが続きます。ノートルダム大聖堂ビューと思う社長を喜ばせるため今週を欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Oklahoma, at a low level, followed by a series of your weekly. Want to please the President think Notre Dame Cathedral views this week.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、オクラホマ、低レベルで毎週続きます。ノートルダム大聖堂ビュー今週社長と思うを喜ばせたいです。

BACK INTO ENGLISH

OK, sorry, but at the low level, followed by the weekly. View of Notre Dame Cathedral this week think the President desire to please.

INTO JAPANESE

[Ok] を申し訳ありませんが、しかし、低レベルでは、毎週に続きます。ノートルダム大聖堂の景色をこの週は社長を喜ばせたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

OK, sorry, but, in the lower-level, followed by weekly. I would please this week is President of Notre Dame Cathedral.

INTO JAPANESE

[Ok] を申し訳ありませんが、しかし、低レベルでは、毎週に続きます。私はしてください、この週はノートルダム大聖堂の社長。

BACK INTO ENGLISH

OK, sorry, but, in the lower-level, followed by weekly. I see, this week, President of the Notre Dame Cathedral.

INTO JAPANESE

[Ok] を申し訳ありませんが、しかし、低レベルでは、毎週に続きます。そうか、今週は、ノートルダム大聖堂の社長。

BACK INTO ENGLISH

OK, sorry, but, in the lower-level, followed by weekly. Yeah, this week, President of the Notre Dame Cathedral.

INTO JAPANESE

[Ok] を申し訳ありませんが、しかし、低レベルでは、毎週に続きます。はい、今週は、ノートルダム大聖堂の社長。

BACK INTO ENGLISH

OK, sorry, but, in the lower-level, followed by weekly. Yes, this week is the President of the Notre Dame Cathedral.

INTO JAPANESE

[Ok] を申し訳ありませんが、しかし、低レベルでは、毎週に続きます。はい、今週はノートルダム大聖堂の社長です。

BACK INTO ENGLISH

OK, sorry, but, in the lower-level, followed by weekly. Yes, this week is the President of the Notre Dame Cathedral.