YOU SAID:

Sorry, no one is here Please wait for beep then hang up Bye

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰がここでお待ち下さいビープ音し、ハングアップさようなら

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but someone please wait here beeping, and goodbye hang

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰かくださいビープ音ここで待つと別れハングが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but someone should beep and wait here goodbye hangs

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰かがビープ音し、別れハングをここで待つ必要がありますが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, someone beeps, and then must wait for goodbye hang here, but

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰かは、ビープ音し、さよならハング、ここで待つ必要がありますが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, someone is beeping and goodbye may hang and have to wait here

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰かは、ビープ音と別れがハングアップし、ここで待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but someone goodbye beeps and you must wait here and hang.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰かさようならビープ音とはここで待つし、ハングする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, bye someone wait here and beeps and then hangs.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、さようなら誰かここで待つとビープ音が、ハングします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, wait for anyone here good-bye and hangs beep.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰も待ってここでさようならとハングのビープ音。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye here, sorry, no wait hang beep.

INTO JAPANESE

さようなら、ここで申し訳ありませんが、待機を掛けるないビープ音。

BACK INTO ENGLISH

Bye, sorry here, but wait to hang no beep.

INTO JAPANESE

さようなら、申し訳ありませんがここがないビープがハングアップするを待つ。

BACK INTO ENGLISH

Bye, sorry this is not beep to hang waiting for.

INTO JAPANESE

さようなら、申し訳ありませんがこれはビープ音を待ってハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Hangs, waiting for the beep this is goodbye, sorry.

INTO JAPANESE

ハングアップすると、ビープ音を待ってこれはさようなら、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

To hang, waiting for the beep sound, this is goodbye, sorry.

INTO JAPANESE

ハングするビープ音を待って、これはさようなら、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the beep to hang, this is goodbye, sorry.

INTO JAPANESE

ハングアップするビープ音を待って、これはさようなら、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the beep to hang, this is goodbye, sorry.