YOU SAID:

Sorry, my intestines got dragged out of my mouth and I became a GHOOOOOST, but then I became a painting and trapped in a hall, science man won't release me, HELP, THE GHOSTBUSTERS HAVE TURNED AGAINST ME!

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引きずり出されて、私はGHOOOOOSTになりました、それから私は絵になって、そしてホールに閉じ込められました、科学の男は私を解放しません、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my bowel was pulled out of my mouth, I became GHOOOOOST, then I was painted and trapped in the hall, a man of science will not release me, help me please.

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き抜かれました、そして私はGHOOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました、科学者は私を解放しないでしょう、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my intestine has been pulled out of my mouth, and I became GHOOOOOST, and I was painted and trapped in the halls, the scientists will not release me, please help me .

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き出されました、そして私はGHOOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました、科学者たちは私を解放しません、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my bowel was pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the halls, scientists will not release me, please help me .

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き抜かれました、そして私はGHOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました、科学者は私を解放しません、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my bowels were pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the halls, the scientists will not release me, please help me.

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き抜かれました、そして私はGHOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました、科学者たちは私を解放しません、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my bowels were pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the halls, scientists will not release me, please help me .

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き抜かれました、そして私はGHOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました、科学者は私を解放しません、助けてください

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my intestine has been pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the hall, the scientists will not release me, please help me

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き出されました、そして私はGHOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました、科学者たちは私を解放しません、助けてください

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my bowel was pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the halls, scientists will not release me, please help me

INTO JAPANESE

すみません、私の腸は私の口から引き出されました、そして私はGHOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry my bowels were pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the hall.

INTO JAPANESE

私の腸が私の口から引き抜かれてすみません、そして私はGHOOOOSTになりました、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that my intestine was pulled out of my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the hall.

INTO JAPANESE

私の腸が私の口から引き出されたことを残念に思う、そして私はGHOOOOSTになり、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められた。

BACK INTO ENGLISH

I regret that my intestine was withdrawn from my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the hall.

INTO JAPANESE

私は私の腸が私の口から引っ込められたことを後悔し、そして私はGHOOOOSTになり、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められた。

BACK INTO ENGLISH

I regret that my bowel was retracted from my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the hall.

INTO JAPANESE

私は私の腸が私の口から引っ込められたことを後悔し、そして私はGHOOOOSTになり、そして私は塗装されそしてホールに閉じ込められた。

BACK INTO ENGLISH

I regret that my bowel was retracted from my mouth, and I became GHOOOOST, and I was painted and trapped in the hall.