YOU SAID:

Sorry my dearest friends for not good english

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが良いではない英語の私の親しい友人

BACK INTO ENGLISH

My English is not good sorry friends

INTO JAPANESE

私の英語申し訳ありませんが仲良しではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for my English is good, is not.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の英語が良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not sorry for my English is good.

INTO JAPANESE

気の毒と思う私の英語は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my English is good.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の英語が良い。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my English is good.