YOU SAID:

Sorry my apple is quaking because of your rightiness

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のリンゴはあなたの正当性のために震えている

BACK INTO ENGLISH

I apologize that my apple is trembling due to your legitimacy

INTO JAPANESE

私のリンゴはあなたの合法性のために震えていることをお詫びします

BACK INTO ENGLISH

Apple I apologize for the legality of your trembling

INTO JAPANESE

Appleあなたの震えの合法性についてお詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

Apple I apologize for the legitimacy of your trembling

INTO JAPANESE

アップル私はあなたの震えの合法性についてお詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

Apple I apologize for the legitimacy of your tremor

INTO JAPANESE

Appleあなたの振戦の正当性を謝罪します

BACK INTO ENGLISH

Apple apologizes for the legitimacy of your tremor

INTO JAPANESE

Appleはあなたの振戦の合法性について謝罪します

BACK INTO ENGLISH

Apple apologizes for the legality of your tremor

INTO JAPANESE

アップルはあなたの振戦の合法性について謝罪します

BACK INTO ENGLISH

Apple apologizes about the legality of your tremor

INTO JAPANESE

アップルは、振戦の合法性について謝罪します。

BACK INTO ENGLISH

Apple has apologised about the legality of the tremor.

INTO JAPANESE

アップルは、振戦の合法性について謝罪しました。

BACK INTO ENGLISH

Apple apologized for the legality of the tremor.

INTO JAPANESE

アップルは、振戦の合法性について謝罪しました。

BACK INTO ENGLISH

Apple apologized for the legality of the tremor.