YOU SAID:

Sorry, Mr. Freeman, I got explicit orders not to let you through without your hazard suit on.

INTO JAPANESE

すみませんフリーマンさんハザードスーツを着ずに通さないようにとの明確な命令がありました

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Freeman, but there was a clear order not to go through without a hazard suit.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがフリーマンさんハザードスーツなしでは通れないという明確な命令がありました

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Freeman, but there was a clear order not to pass without a hazard suit.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがフリーマンさんハザードスーツなしでは通れないという明確な命令がありました

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Mr. Freeman, but there was a clear order not to pass without a hazard suit.