YOU SAID:

Sorry mate, I say NOOO!!!

INTO JAPANESE

申し訳ありません仲間、私はNOOOと言う！

BACK INTO ENGLISH

Sorry companion, I say NOOO!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが仲間、私は NOOO を言う!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but my fellow, I say NOO!

INTO JAPANESE

NOO を言う仲間は、すみません!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry say NOO mate!

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんと言う NOO 仲間です!

BACK INTO ENGLISH

Say sorry I have NOO mate!

INTO JAPANESE

残念ながら私は NOO メイトを持って言う!

BACK INTO ENGLISH

Say, but unfortunately I have NOO mate!

INTO JAPANESE

言う、しかし、残念なことに、NOO メイトがある!

BACK INTO ENGLISH

Say, but unfortunately in the NOO mate!

INTO JAPANESE

残念ながら NOO チームメイトと言う!

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately say NOO mate!

INTO JAPANESE

NOO メイトを残念!

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the NOO mate!

INTO JAPANESE

NOO チームメイトに申し訳ありません!

BACK INTO ENGLISH

NOO I am sorry for my teammates!

INTO JAPANESE

NOO 私は私のチームメイトのために残念!

BACK INTO ENGLISH

NOO I sorry for my teammates!

INTO JAPANESE

NOO チームメイトのごめんね!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry the NOO mate!

INTO JAPANESE

ごめん NOO メイト!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry NOO mate!

INTO JAPANESE

すまない

BACK INTO ENGLISH

- God. - I'm sorry.

INTO JAPANESE

すまない

BACK INTO ENGLISH

- God. - I'm sorry.