YOU SAID:

Sorry, if a person freezes their account (or has it frozen for acting inappropriately), then any votes they may have lent towards the beauty contest will be removed.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人は、自分のアカウントをフリーズする (またはそれは不適切な行動のため凍結している) 場合、彼らは美人コンテストへ貸している可能性があります任意の投票削除されます。

BACK INTO ENGLISH

To freeze your account, sorry, (or it is frozen because of inappropriate behavior), deleted any vote may be they have lent to the pageant.

INTO JAPANESE

あなたの口座を凍結するため申し訳ありませんが、(または不適切な行動のためフリーズしている)、削除された彼らはページェントに貸している任意の投票があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to freeze your account (or are frozen because of inappropriate behavior), they deleted have any vote being lent to the pageant.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが口座を凍結あなた (または不適切な行動のため冷凍) 彼らはいずれかがある削除されたページェントに貸している投票します。

BACK INTO ENGLISH

Frozen account sorry you (or frozen for inappropriate conduct) they have lent to the pageant were removed either have the vote.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがアカウントを凍結する (または不適切な行動のため冷凍) 彼らはページェントに貸しているが削除されたか、投票権を有する。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to freeze the account (or frozen for inappropriate conduct) they have lent to the pageant has been deleted or the right to vote.

INTO JAPANESE

口座を凍結する申し訳ありませんが (または不適切な行動のため冷凍) 彼らに貸しているページェントが削除されているか、投票する権利。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to freeze the account (or frozen for inappropriate conduct) right to vote, or pageant have lent to them have been removed.

INTO JAPANESE

口座を凍結する申し訳ありませんが (または不適切な行動のため凍結) に投票、またはページェントする権利を貸しているそれらが削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to freeze the account (or freeze for inappropriate conduct) they have lent the right to vote, or pageant have been removed.

INTO JAPANESE

口座を凍結 (または不適当な行為のための凍結) 申し訳ありませんが彼らに投票権を貸しているか、ページェントが削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Freeze the accounts (or freeze for inappropriate conduct) sorry they have lent to vote whether the pageant has been removed.

INTO JAPANESE

アカウントを凍結 (または不適当な行為のための凍結) 申し訳ありませんが彼らはページェントが削除されているかどうかを投票するため貸しています。

BACK INTO ENGLISH

Freeze the account (or freeze for inappropriate conduct) to vote whether or not you are sorry they are drops in a pageant for lending.

INTO JAPANESE

申し訳ありません融資のためのページェントの低下しているかどうかを投票するアカウント (または不適切な行動のため凍結) を固定します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry no account to vote whether or not the pageant for lending has been declining (or freeze for inappropriate behavior) fixed.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、融資のためのページェントは減少 (または不適切な行動のフリーズ) されているかどうかを投票するアカウントが固定しません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Pageant for lending is reduced (or freeze of inappropriate behavior) to vote whether or not the account is not fixed.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、融資のためのページェントが減少 (または不適切な行動の凍結) 投票するかどうか、アカウントが固定されていません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but reduces the pageant for lending (or freezing of inappropriate behavior) whether or not to vote, account is not fixed.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、投票、アカウントが固定されていないかどうか融資 (または不適切な行動の凍結) のページェントは減少。

BACK INTO ENGLISH

Loans whether or not sorry the vote, account is not fixed (or freezing of inappropriate behavior) of the pageant is reduced.

INTO JAPANESE

融資かどうか申し訳ありませんが投票、アカウントが固定されていない (または不適切な行動の凍結) ページェントも削減されます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry loans whether or not vote, account is not fixed (or freezing of inappropriate behavior) reduces the pageant.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが投票、アカウントが固定されていないかどうかの貸付け金 (または不適切な行動の凍結) は、ページェントを低減します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry vote, of whether or not the account is not fixed loan (or freezing of inappropriate behavior), reduces the pageant.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが投票、ローン (または不適切な行動の凍結) かどうか、アカウントが固定されていないのは、ページェントを低減します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for not voting, mortgage (or freezing of inappropriate behavior) whether or not does not lock the account reduces the pageant.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがない投票、住宅ローン (または不適切な行動の凍結) かどうかは、アカウントをロックしないが削減されますページェント。

BACK INTO ENGLISH

Sorry no vote the mortgage (or freezing of inappropriate behavior) whether or not the pageant does not lock the account is reduced.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、ページェントは、アカウントをロックしていないかどうか、住宅ローン (または不適切な行動の凍結) を投票が減少します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, either the pageant does not lock the account, whether the mortgage (or freezing of inappropriate behavior) reduces the vote.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、住宅ローン (または不適切な行動の凍結) 投票を減らすかどうか、どちらかのページェントがアカウントをロックしません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, mortgage (or freezing of inappropriate behavior) does not lock the account whether or not reducing the vote either pageant.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、住宅ローン (または不適切な行動の凍結) はロックされませんアカウントいずれかのページェントの投票を減らすことかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, mortgage (or freezing of inappropriate behavior) is not locked accounts whether or not reducing the vote one of the pageant.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、住宅ローン (または不適切な行動の凍結) はロックされたアカウント ページェントの 1 つの投票を減らすかどうか。