YOU SAID:

Sorry, I’ve dropped my bag of Doritos

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はドリトスの私の袋を落としています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I have dropped my bag of Doritos.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はドリトスの私の袋を落としているが。

BACK INTO ENGLISH

But sorry, I have dropped my bag of Doritos.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、私はドリトスの私の袋を落としています。

BACK INTO ENGLISH

But, sorry, but I had lost my bag of Doritos.

INTO JAPANESE

残念ながら、私はドリトスの私の袋を失ったが。

BACK INTO ENGLISH

But unfortunately, I lost my bag of Doritos.

INTO JAPANESE

しかし、残念ながら、私はドリトスの私の袋を失った。

BACK INTO ENGLISH

But, unfortunately, I lost my bag of Doritos.

INTO JAPANESE

しかし、残念ながら、私はドリトスの私の袋を失った。

BACK INTO ENGLISH

But, unfortunately, I lost my bag of Doritos.