YOU SAID:

Sorry, I'll be more clear. What are you doing this evening? I'm catching up with my old flatmate kayleigh .

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はより明確になります。今晩何をしますか？私は私の古いflatmate kayleighに追いついています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I will be clearer. What will you do this evening? I am keeping up with my old flatmate kayleigh.

INTO JAPANESE

すみません、ごめんなさい。今晩あなたは何をしますか？私は古いフラットメイトのケリーと一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am sorry. What will you do tonight? I am with the old flatmate Kelly.

INTO JAPANESE

すみません、申し訳ありません。あなたは今夜何をしますか？私は古いフラットメイトのケリーと一緒です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I'm sorry. What will you do tonight? I am with the old flatmate Kelly.

INTO JAPANESE

すみません、ごめんなさい。あなたは今夜何をしますか？私は古いフラットメイトのケリーと一緒です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am sorry. What will you do tonight? I am with the old flatmate Kelly.

INTO JAPANESE

すみません、申し訳ありません。あなたは今夜何をしますか？私は古いフラットメイトのケリーと一緒です。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I'm sorry. What will you do tonight? I am with the old flatmate Kelly.

INTO JAPANESE

すみません、ごめんなさい。あなたは今夜何をしますか？私は古いフラットメイトのケリーと一緒です。