YOU SAID:

Sorry I live off the grid

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はグリッドをオフに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I live off the grid.

INTO JAPANESE

私はグリッドから離れて生きてすみません。

BACK INTO ENGLISH

I was off the grid living, I'm sorry.

INTO JAPANESE

私は生きているグリッドから離れていた、すみません。

BACK INTO ENGLISH

I am far from the living grid, sorry.

INTO JAPANESE

私はリビンググリッドから遠いです、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am far from the living grid, I am sorry.

INTO JAPANESE

私はリビンググリッドから遠いです、残念です。

BACK INTO ENGLISH

I am far from the living grid, it is regrettable.

INTO JAPANESE

私はリビンググリッドから遠いです、残念です。