YOU SAID:

sorry I have a friend that's a different gender

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は別の性別である友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry but I have a friend who is a different gender.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は別の性別である友人。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm a friend of another gender.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は別の性別の友人。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I'm friends of different sex.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は異性の友達が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I have friends of the opposite sex.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、異性の友人が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but a friend of the opposite sex.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、異性の友人。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, friends of the opposite sex.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、異性の友人。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, friends of the opposite sex.