YOU SAID:

Sorry I dont want your touch its not that I don't want you sorry I cant take your touch

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたのタッチを望んでいません私はあなたを望んでいません申し訳ありません私はあなたのタッチを取ることができません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I don't want your touch I don't want you I'm sorry I can't take your touch

INTO JAPANESE

申し訳ありません、父上 お前に済まないと思って欲しく無い

BACK INTO ENGLISH

- I'm sorry, Father. - I don't want you to be sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、父上 お前に済まないと思って欲しく無い

BACK INTO ENGLISH

- I'm sorry, Father. - I don't want you to be sorry.