YOU SAID:
Sorry, I don't speak English. Can you please translate?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、英語を話すことはありません。ください翻訳することができますか。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but English-speaking. Please can you translate.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし英語を話します。翻訳することができますしてください。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but speaks English. Can you translate please.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし英語を話します。ください翻訳することができます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but speaks English. Please can you translate.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし英語を話します。翻訳することができますしてください。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but speaks English. Can you translate please.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし英語を話します。ください翻訳することができます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but speaks English. Please can you translate.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
