YOU SAID:

Sorry I didnt hiss you but it's obvious that I wanted to

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたにヒスしませんでしたが、明らかにそうしたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I didn't hiss at you, but I clearly wanted to

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたにヒスを言ったわけではありませんが、明らかに

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I didn't mean to hiss at you, but obviously

INTO JAPANESE

すみません、あなたにヒスを言うつもりはなかったのですが、明らかに

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I didn't mean to hiss at you, but obviously