YOU SAID:

"Sorry i couldn't held it he was so pretty and cute and he has tattoos you know i have a little weakness in tattoos."

INTO JAPANESE

「申し訳ありませんが、彼はとても可愛くて、入れ墨があります。彼はあなたが私が入れ墨に少し弱点があることを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, he is so cute and has a tattoo. He knows that I have a little weakness in the tattoo."

INTO JAPANESE

「すみません、彼はとてもかわいくて、入れ墨をしています。彼は、私が入れ墨に少し弱点があることを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, he's very cute and has a tattoo. He knows I have a little weakness in the tattoo."

INTO JAPANESE

「すみません、彼はとてもかわいいし、タトゥーを持っています。彼は私がタトゥーに少し弱点があることを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

“I'm sorry, he is very cute and has a tattoo. He knows I have a little weakness in the tattoo.”

INTO JAPANESE

「すみません、彼はとてもかわいくて、入れ墨をしています。彼は私が入れ墨に少し弱点があることを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, he's so cute and has a tattoo. He knows I have a little weakness in the tattoo."

INTO JAPANESE

「すみません、彼はとてもかわいくて、入れ墨があります。彼は私が入れ墨に少し弱点があることを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, he's so cute and has a tattoo. He knows I have a little weakness in the tattoo."