YOU SAID:
Sorry, I can't hear you over all this AWESOME!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、この素晴れらしいにあなたを聞くことができない!
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but this looks great to can't hear you!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、このルックスは素晴らしいがあなたを聞くことができない!
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but this looks great but you can not hear!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかしこれはすごいが、聞くことはできません!
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but cannot hear, but it's great!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし、聞くことはできませんが、それは素晴らしい!
BACK INTO ENGLISH
You can't hear, and I'm sorry, but it is great!
INTO JAPANESE
聞くことができないと私は申し訳ありませんが、しかし、それは素晴らしい!
BACK INTO ENGLISH
Sorry I can't hear, however, it's great!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが私は聞くことができない、しかし、それは素晴らしい!
BACK INTO ENGLISH
Sorry I cannot hear you, but it's great!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが私はあなたを聞くことはできませんが、それは素晴らしい!
BACK INTO ENGLISH
Sorry I cannot hear you, but it is great!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが私はあなたを聞くことはできませんが、それは素晴らしい!
BACK INTO ENGLISH
Sorry I cannot hear you, but it is great!
That didn't even make that much sense in English.
