YOU SAID:

sorry I can't go I have to go to my friend's cousin's mum's doctor's son's babysitter's boyfriend's neighbour's dad's boss's aunt's daughter's friend's house tomorrow her name is Mary in case you were wondering.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は明日隣人私の友人のいとこのお母さんの医者の息子のベビーシッターの彼氏のお父さんの上司のおばさんの娘の友達の家に行く場合に不思議に思っていた、彼女の名前はメアリーが私行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I will go tomorrow to the lady doctor MOM neighbors my friend's cousin's son's Babysitter's boyfriend's Dad's boss's daughter's friend's House if you were wondering her name is Mary I can not go.

INTO JAPANESE

申し訳ありません私は明日行く女性医師に MOM の隣人私の友人のいとこの息子のベビーシッターの彼氏のお父さんの彼女の名前を不思議に思っていた場合、上司の娘の友人の家はマリア私は行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry if I thought tomorrow woman doctor wonder her babysitter in my MOM's neighbor's friend's cousin's son's boyfriend's Dad's name is the boss's daughter's friend's House for me can't go.

INTO JAPANESE

お父さんの名前は明日女性医師不思議私のお母さんの隣人の友人のいとこの息子の彼氏彼女のベビーシッターを私の考えた場合申し訳ありませんが私の上司の娘さんの友達の家に行くことができないです。

BACK INTO ENGLISH

Father's name tomorrow wonder woman doctor son of my mom's neighbor's friend's cousin's boyfriend is not going to my boss's daughter's friend's House when I thought of her babysitter, sorry.

INTO JAPANESE

父の名前明日不思議女性医師息子母の隣人の友人のいとこのボーイ フレンドは彼女のベビーシッターと思ったら上司の娘の友達の家に行かない申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for not going to the boss's daughter's friend's House name of father tomorrow you babysitting her wonder woman doctor son mother's neighbor's friend's cousin's boyfriend.

INTO JAPANESE

つもりはないの申し訳ありませんが明日の父の上司の娘さんの友達の家の名前に彼女ワンダーウーマンをベビーシッターする医者息子母の隣人の友人のいとこの彼氏。

BACK INTO ENGLISH

Sorry not going to tomorrow's father's boss's daughter's friend's House names his doctor son mother to baby sitter her wonder woman's neighbor's friend's cousin's boyfriend.

INTO JAPANESE

明日の父の上司の娘さんの友達のつもりはない申し訳ありませんが家の名前ベビーシッターに医者の息子母親彼女ワンダーウーマンの隣人の友人のいとこの彼氏。

BACK INTO ENGLISH

Sorry not going to tomorrow's father's boss's daughter's friend's Babysitter's name doctor's son his woman wonder woman's neighbor's friend's cousin's boyfriend.

INTO JAPANESE

明日の父の上司の娘の友人つもりはない申し訳ありませんのベビーシッターの名前を医師の息子彼女ワンダーウーマンの隣人の友人のいとこの彼氏。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow my father's boss's daughter's friend sorry not going to the Babysitter's name doctor's son his woman wonder woman's neighbor's friend's cousin's boyfriend.

INTO JAPANESE

明日、私の父の上司の娘の友人は、ベビーシッターの名前の医者の息子に行くのではなく、彼の女性の隣人の友人のいとこの彼氏を疑っています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than go to the Babysitter's name doctor's son is a friend of the daughter of my father's boss, tomorrow, is suspicious of his female neighbor's friend's cousin's boyfriend.

INTO JAPANESE

明日、私の父の上司の娘の友人は、彼の女性の隣人の友人のいとこのボーイフレンドに疑いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, my father's boss's daughter's friend is suspicious of his boyfriend's cousin's friend's friend.

INTO JAPANESE

明日、私の父の上司の娘の友人は彼のボーイフレンドのいとこの友人の友人の疑いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, my daughter 's daughter' s friend is suspected of being a friend of his boyfriend 's cousin friends.

INTO JAPANESE

明日、私の娘の娘の友人は彼のボーイフレンドのいとこの友人の友人であることが疑われます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, my daughter's daughter friend is suspected to be a friend of his boyfriend's cousin's friend.

INTO JAPANESE

明日、私の娘の娘の友人は彼のボーイフレンドのいとこの友人の友人であると疑われます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, my daughter's daughter friend is suspected to be a friend of his boyfriend's cousin's friend.