YOU SAID:

Sorry, i can't come over today. I have to watch over an odd, yet idiotic being. So please leave me alone.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。奇妙な、しかし愚かな存在を私は見守らなければなりません。だから、放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. A strange but silly existence I have to watch. So leave it alone.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。奇妙だけど愚かな存在、見守っていかなければなりません。だから放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. A strange but stupid existence, you have to watch over it. So leave me alone.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。不思議だけど愚かな存在、見守っていかなければなりません。だから、私を放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. A mysterious but stupid existence, you have to watch over it. So leave me alone

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。不思議だけど愚かな存在、見守っていかなければなりません。だから私を放っておいてください

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. A mysterious but stupid existence, you have to watch over it. so leave me alone

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。不思議だけど愚かな存在、見守っていかなければなりません。だから私を放っておいてください

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. A mysterious but stupid existence, you have to watch over it. so leave me alone