YOU SAID:

Sorry, i can't come over today. I have to watch over this odd, yet idiotic being.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。私はこの奇妙で愚かな存在を見守っていかなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. I have to keep an eye on this strange and stupid entity.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。私はこの奇妙で愚かな存在から目を離さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. I must look away from this strange and silly being.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。この奇妙で愚かな存在から目をそらさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. We must look away from this strange and silly existence.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。私たちはこの奇妙で愚かな存在から目をそらさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. We must turn away from this strange and silly existence.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、今日は来られません。私たちはこの奇妙で愚かな存在から目を背けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't come today. We must turn away from this strange and silly existence.