YOU SAID:

Sorry I am sorry I'm sorry excuse me pardon me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、私は申し訳ありません私は私を許し言い訳です

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I'm sorry my excuse forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、私は私の言い訳は、私を許して申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I have my excuse, sorry, forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、私は私の言い訳を持って、申し訳ありませんが、私を許して

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I have my excuse, but I'm sorry, forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、私は私の言い訳を持っていますが、すみません、私を許して

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I have a my excuse, I'm sorry, forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、私は私の言い訳を持って、私は申し訳ありませんが、私を許して

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I have my excuse, I'm sorry, forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私すみません、私は私の言い訳を持って、私は申し訳ありませんが、私を許して

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I got my excuse, I'm sorry, forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、私は私の言い訳を持って、私は申し訳ありませんが、私を許して

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I have my excuse, I'm sorry, forgive me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私すみません、私は私の言い訳を持って、私は申し訳ありませんが、私を許して

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm sorry, I got my excuse, I'm sorry, forgive me