YOU SAID:

Sorry I am not a catholic, but a protestant who loves to not be taxed by the church.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はカトリック教徒ではなく、教会から課税されないことを好むプロテスタントです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm not a Catholic, I'm a Protestant who prefers not to be taxed by the church.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はカトリック教徒ではなく、教会から課税されることを好まないプロテスタントです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm not Catholic, I'm just a Protestant who doesn't like being taxed by the church.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はカトリック教徒ではなく、教会から課税されることを好まないプロテスタント教徒です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm not a Catholic, I'm a Protestant who doesn't like being taxed by the church.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はカトリック教徒ではなく、教会から課税されることを好まないプロテスタントです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm not Catholic, I'm just a Protestant who doesn't like being taxed by the church.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はカトリック教徒ではなく、教会から課税されることを好まないプロテスタント教徒です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm not a Catholic, I'm a Protestant who doesn't like being taxed by the church.