YOU SAID:

sorry I already closed it I pop it open when I have an idea

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが既にそれを閉じられて私それを開く開いているアイデアを持っているとき

BACK INTO ENGLISH

Sorry already closed it I open it when you've got the ideas open

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが既にそれを閉じて開いているアイデアを持っているとき、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

When you've got the ideas open, sorry already closed it, I open it

INTO JAPANESE

アイデアを持っているときそれが閉店オープンで申し訳ありませんが、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

When you've got the idea it was sorry closed open, I open it

INTO JAPANESE

アイデアを持っている場合申し訳ありませんがクローズド オープンだったので、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

Sorry if you have idea in closed was open, I open it up

INTO JAPANESE

あなたがある閉鎖のアイデアが開いている申し訳ありませんが、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

Sorry you have closure idea is open, I open it

INTO JAPANESE

閉鎖がある場合申し訳ありませんがアイデアが開いている、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

Sorry if there is closure idea is open, I open it

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、閉鎖のアイデアが開いているがある場合、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

If you are sorry, but the idea of closure is open but I open it

INTO JAPANESE

あなたは申し訳ありませんが、しかし、閉鎖のアイデアが開いているが、私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

You are sorry, but the idea of closure is open, but I open it

INTO JAPANESE

あなたは申し訳ありませんが、閉鎖のアイデアは、しかし私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

You are sorry, but the idea of closure, however I open it

INTO JAPANESE

あなたは申し訳ありませんが、閉鎖のアイデアが、しかし私はそれを開く

BACK INTO ENGLISH

You are sorry, but the idea of closure, however I open it