YOU SAID:
Sorry, i ain't got no money. I'm not trying to be funny, but i left it all at home today.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金は持ってないよ。面白い、するつもりはないよ、私は今日すべての家庭でそれを残しました。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, but don't have the money. Not going to be funny, I left it in every home today.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、私が、お金がないです。面白いことするつもりはない、私は残ってすべての家庭で今日。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but I have no money. Left, I was going to be funny, in every home today.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金はありません。左、面白い、今日すべての家庭にするつもりだった。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but no money. Was going left, interesting, to every home today.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないが。左、興味深いは、今日すべての家に行っていた。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but lacks money. The left, interesting, today went to all the houses.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないです。左側には、興味深いは、今日はすべての家に行きました。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but no money. To the left, interesting, today we went to all the houses.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないが。左には、興味深い、今日すべての家に行きました。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but lacks money. To the left, interesting, went to all the houses.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないです。左には、興味深い、すべての家に行きました。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but no money. Went interesting, all the houses on the left.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないが。行った興味深い、左のすべての家。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but lacks money. Every house was interesting, the left.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないです。すべての家は興味深い、左。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but no money. Every house is interesting, the left.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないが。すべての家は興味深い、左。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but lacks money. Every house is interesting, the left.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないです。すべての家は興味深い、左。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but no money. Every house is interesting, the left.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、お金がないが。すべての家は興味深い、左。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but lacks money. Every house is interesting, the left.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium