YOU SAID:

Sorry, Halton talked a lot about the body. Return to the front of the offer. Lands than churches and gain more fame. Court ends because of drama. Had a shot yesterday afternoon. The price per letter is proof enough.

INTO JAPANESE

申し訳ないが、ハルトンは遺体についてたくさん話した。オファーの最前線に戻る。教会よりも土地を多く持ち、名声を高める。ドラマのため裁判は終了。昨日の午後にチャンスがあった。手紙1通あたりの値段が十分な証拠だ。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Halton has talked a lot about the body. Back at the forefront of offers. More land than the church, more prestige. Trial closed due to drama. Had my chance yesterday afternoon. Price per letter is proof enough.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ハルトンは遺体についてたくさん話しました。オファーの最前線に戻りました。教会よりも多くの土地、より多くの名声。ドラマのため裁判は終了しました。昨日の午後にチャンスがありました。手紙1通あたりの価格が十分な証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Halton talked a lot about the body. Back at the forefront of offers. More land than church, more prestige. Trial closed because of drama. Had my chance yesterday afternoon. Price per letter is proof enough.

INTO JAPANESE

すみません、ハルトンは遺体についてたくさん話しました。オファーの最前線に戻りました。教会よりも土地が多く、名声も高い。ドラマのため裁判は終了しました。昨日の午後にチャンスがありました。手紙1通あたりの価格が十分な証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Halton talked a lot about the body. Back at the forefront of offers. More land than the church, more prestige. Trial closed because of drama. Had my chance yesterday afternoon. Price per letter is proof enough.

INTO JAPANESE

すみません、ハルトンは遺体についてたくさん話しました。オファーの最前線に戻りました。教会よりも多くの土地、より多くの名声。ドラマのため裁判は終了しました。昨日の午後にチャンスがありました。手紙1通あたりの価格が十分な証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Halton talked a lot about the body. Back at the forefront of offers. More land than church, more prestige. Trial closed because of drama. Had my chance yesterday afternoon. Price per letter is proof enough.

INTO JAPANESE

すみません、ハルトンは遺体についてたくさん話しました。オファーの最前線に戻りました。教会よりも土地が多く、名声も高い。ドラマのため裁判は終了しました。昨日の午後にチャンスがありました。手紙1通あたりの価格が十分な証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Halton talked a lot about the body. Back at the forefront of offers. More land than the church, more prestige. Trial closed because of drama. Had my chance yesterday afternoon. Price per letter is proof enough.

INTO JAPANESE

すみません、ハルトンは遺体についてたくさん話しました。オファーの最前線に戻りました。教会よりも多くの土地、より多くの名声。ドラマのため裁判は終了しました。昨日の午後にチャンスがありました。手紙1通あたりの価格が十分な証拠です。