YOU SAID:

Sorry, guys. I'm looking after Manon this afternoon. Go ahead without me.

INTO JAPANESE

ごめんなさい今日の午後、マノンの面倒を見ています。私なしで先に進みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm looking after Manon this afternoon. Proceed without me.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今日の午後マノンの面倒を見ています。私なしで進みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm looking after Manon this afternoon. Proceed without me.