YOU SAID:

Sorry, girl, but you missed out Well, tough, luck that boy's mine now We are more than just good friends

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは逃しましたあなたはまあ、タフな、今の男の子の運は私たちはただの良い友達以上です

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you missed you are well, tough, the boy's luck now is more than just a good friend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたはあなたがうまくいっていなかった、タフです、少年の運は今は単なる良い友達以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you are tough, you didn't go well, boy luck is more than just a good friend now

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは厳しいです、あなたはうまくいきませんでした、少年の運はただの良い友達以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you are tough, you did not work, the boy's luck is more than just a good friend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは厳しいです、あなたは働いていませんでした、少年の運は単なる良い友達以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you are tough, you were not working, boy luck is more than just a good friend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは厳しいです、あなたは働いていませんでした、男の子の運は単なる良い友達以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you are tough, you were not working, boy luck is more than just a good friend