YOU SAID:

sorry for the outbursts it's not meant to you

INTO JAPANESE

申し訳ありません、爆発それはあなたに意味はないです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the explosion is it not mean anything to you.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、爆発はそれをあなたに何の意味もないです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, blast it to you means nothing;

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ブラストする意味がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no means sorry, blasting away.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、撃ちまくって手段はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, fire away, there is no way.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、火災の距離、方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no way, fire away.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、まさか、火に近づけない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but believe it or not, fire away.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、信じられないかもしれませんが、火に近づけない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but believe it or not, but fire away.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、信じられないかもしれませんが、離れて火災が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but believe it or not, away fire.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、信じられないかもしれませんが、離れて火災。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but believe it or not, away fire.