YOU SAID:

Sorry for my fuzzy memories, and flying caterpillars in the trees with a fortunately light and gentle breeze.

INTO JAPANESE

私はファジィ思い出と幸いにも光と穏やかな風と木で飛ぶ毛虫申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

My fuzzy memories and sorry the Caterpillar happily fly on light and mild wind and trees.

INTO JAPANESE

ファジィ思い出と申し訳ありませんが冬虫夏草を喜んで光と穏やかな風と木に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fuzzy memories and sorry but happy Caterpillar winter to fly light and a gentle breeze and a tree.

INTO JAPANESE

ファジィ記憶と飛ぶ光と穏やかな風と木に申し訳ありませんが、幸せな冬虫夏草冬。

BACK INTO ENGLISH

Sorry fuzzy memories fly light and a gentle breeze and trees is a happy winter worm grass winter.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがファジィ記憶飛ぶ光と穏やかな風と木は幸せな冬虫草冬。

BACK INTO ENGLISH

Sorry fuzzy memories fly light and a gentle breeze and trees is a happy winter worm grass winter.