YOU SAID:

Sorry, consecrated ground, like being on a beach in bare feet.

INTO JAPANESE

素足で浜辺にいるような、すみません、奉献された地面。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I am on the beach barefoot, dedicated ground.

INTO JAPANESE

すみません、私は裸足で、専用の地面にいます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I am barefoot and on a dedicated ground.

INTO JAPANESE

すみません、私は素足で献身的な立場にいます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I am in a bare foot position.

INTO JAPANESE

すみません、私は裸の足の位置にいます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I am in a bare foot position.