YOU SAID:
Sorry but your Solar Penguin trainig has just been topped by Ole Gunnar Sulker!
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたのSolar Penguin trainigはOle Gunnar Sulkerのトップになりました
BACK INTO ENGLISH
I am sorry, your Solar Penguin trainig has become the top of Ole Gunnar Sulker
INTO JAPANESE
申し訳ありません、あなたのSolar Penguin trainigはOle Gunnar Sulkerのトップになりました
BACK INTO ENGLISH
Sorry, your Solar Penguin trainig has become the top of Ole Gunnar Sulker
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたのSolar Penguin trainigはOle Gunnar Sulkerのトップになりました
BACK INTO ENGLISH
I am sorry, your Solar Penguin trainig has become the top of Ole Gunnar Sulker
INTO JAPANESE
申し訳ありません、あなたのSolar Penguin trainigはOle Gunnar Sulkerのトップになりました
BACK INTO ENGLISH
Sorry, your Solar Penguin trainig has become the top of Ole Gunnar Sulker
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
