YOU SAID:

Sorry, but you can't stay here if nobody understands what you're saying.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここで誰が何を言っている理解している場合は滞在できません。

BACK INTO ENGLISH

Stay if you know sorry but here who is saying what.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが知っているが、ここで誰が何を言っている場合で宿泊します。

BACK INTO ENGLISH

Stay in the know sorry but here who is saying what if.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが知っているが、どう言ってるのここに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

If saying sorry, but here to stay.

INTO JAPANESE

言っている場合申し訳ありませんが、しかし、ここに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry if you have to say, however, to stay here.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたがある言って、しかし、ここに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

You are sorry to say, but to stay here.

INTO JAPANESE

あなたはここに滞在することに、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

You are to stay here, sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここに滞在にしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but here to stay.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかしここに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but here to stay.