YOU SAID:

Sorry but if we let people choose their own gender then what's next? Something else that's none of my business and won't harm me in the slightest? I mean where does it end?

INTO JAPANESE

申し訳ないですが、もし人々に自分の性別を選ばせたら、その次は何があるのでしょうか? 私には関係のない、少しも害のない何かでしょうか? つまり、どこで終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if you let people choose their own gender, what comes next? Something innocuous that has nothing to do with me? I mean, where does it end?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人々に自分の性別を選ばせるとしたら、その先はどうなるのでしょうか? 私とは何の関係もない無害なものでしょうか? つまり、どこで終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if I'm going to let people choose their own gender, where does it end? Something harmless that has nothing to do with me? I mean, where does it end?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人々に自分の性別を選ばせるとしたら、どこで終わるのでしょうか? 私とは何の関係もない無害なもの? つまり、どこで終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if you're going to make people choose their own gender, where does it end? Something harmless that has nothing to do with me? I mean, where does it end?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人々に自分の性別を選ばせるつもりなら、どこで終わるのでしょうか? 私とは何の関係もない無害なもの? つまり、どこで終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if we're going to make people choose their own gender, where does it end? Something harmless that has nothing to do with me? I mean, where does it end?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人々に自分の性別を選ばせるとしたら、どこで終わるのでしょうか? 私とは何の関係もない無害なもの? つまり、どこで終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if you're going to make people choose their own gender, where does it end? Something harmless that has nothing to do with me? I mean, where does it end?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人々に自分の性別を選ばせるつもりなら、どこで終わるのでしょうか? 私とは何の関係もない無害なもの? つまり、どこで終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if we're going to make people choose their own gender, where does it end? Something harmless that has nothing to do with me? I mean, where does it end?