YOU SAID:

Sorry but I don't trust something that bleeds out for three whole days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死なない何かを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust anything that bleeds for three days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものは何も信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and don't trust anything that doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust those that bleed for three days and don't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死なないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust anything that bleeds for three days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものは何も信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and don't trust anything that doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust those that bleed for three days and don't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死なないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust anything that bleeds for three days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものは何も信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and don't trust anything that doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust those that bleed for three days and don't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死なないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I don't trust anything that bleeds for three days and doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものは何も信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and don't trust anything that doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、死ないものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I bleed for three days and I don't trust what doesn't die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、私は死ななるものを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and I don't trust what will die.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、私は何が死ぬか信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and I don't trust what to die for.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、私は何のために死ぬべきか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and I don't know what to die for.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は3日間出血し、私は何のために死ぬべきか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I bleed for three days and I don't know what to die for.