YOU SAID:

sorry angela i couldn't see you there behind that grain of rice

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがアンジェラ私はその米の穀物の後ろにあなたを見ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Angela I could not see you behind that rice grain

INTO JAPANESE

ごめんなさい、アンジェラ。その米の穀物の後ろで、あなたを見ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Angela. I could not see you behind that grain of rice

INTO JAPANESE

申し訳ありません、アンジェラ。私はそのお米の後ろにあなたを見ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Angela. I could not see you behind that rice

INTO JAPANESE

申し訳ありません、アンジェラ。私はそのお米の後ろにお会いできませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Angela. I could not see you behind the rice

INTO JAPANESE

申し訳ありません、アンジェラ。私はあなたのお米の後ろにあなたを見ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Angela. I could not see you behind your rice

INTO JAPANESE

申し訳ありません、アンジェラ。私はあなたのお米の後ろにあなたを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Angela. I can not see you behind your rice

INTO JAPANESE

申し訳ありません、アンジェラ。私はあなたのお米の後ろにあなたを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Angela. I can not see you behind your rice