YOU SAID:

Sorry, Amanai. I'm not even angry over you right Throughout Heaven and Earth,I alone am the lonely one.

INTO JAPANESE

ごめんね、アマナイ。私はあなたのことで怒ってなんかいないわ。天地の中で、私はひとりぼっちなの。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Amanai. I'm not angry with you. I'm alone in heaven and earth.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、アマナイ。私はあなたに怒っていません。私は天地で一人ぼっちなんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Amanai. I'm not angry at you. I'm alone in heaven and earth.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、アマナイ。私はあなたに怒っていません。私は天地で一人ぼっちなんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Amanai. I'm not angry at you. I'm alone in heaven and earth.