YOU SAID:

Sorry about the bony elbows, sorry we lived here, sorry about the scene at the bottom of the stairwell and how I ruined everything by saying it out loud.

INTO JAPANESE

骨の肘について申し訳ありませんが、申し訳ありません ここに住んでいた、階段の底のシーンについて申し訳ありません そして、私はそれを大声で言うことによってすべてを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry about the elbow of the bone, but sorry sorry about the scene at the bottom of the stairs, lived here And I ruined everything by saying it out loud.

INTO JAPANESE

骨の肘について申し訳ありませんが、申し訳ありません 階段の下のシーンについて申し訳ありませんが、ここに住んでいました そして、私はそれを大声で言うことによってすべてを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry about the elbow of the bone, but sorry Sorry about the scene at the bottom of the stairs, but lived here And I ruined everything by saying it out loud.

INTO JAPANESE

骨の肘について申し訳ありませんが、申し訳ありません 階段の下のシーンについて申し訳ありませんが、ここに住んでいました そして、私はそれを大声で言うことによってすべてを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry about the elbow of the bone, but sorry Sorry about the scene at the bottom of the stairs, but lived here And I ruined everything by saying it out loud.