YOU SAID:

Sorrow and pain wear out my days,

INTO JAPANESE

悲しみと痛みが私の日々をすり減らします、

BACK INTO ENGLISH

Sadness and pain wear my days off,

INTO JAPANESE

悲しみと痛みが私の休日をすり減らす、

BACK INTO ENGLISH

Sadness and pain wear off my holidays,

INTO JAPANESE

悲しみと痛みは私の休日を擦り切る、

BACK INTO ENGLISH

Sorrows and pains break my holiday

INTO JAPANESE

悲しみと痛みが私の休日を壊す

BACK INTO ENGLISH

Sadness and pain break my holiday

INTO JAPANESE

悲しみと痛みが私の休暇を中断

BACK INTO ENGLISH

Sadness and pain interrupt my vacation

INTO JAPANESE

悲しみと痛みが私の休暇を中断

BACK INTO ENGLISH

Sadness and pain interrupt my vacation