YOU SAID:

Sorrow and misery Follow her smiling, Fond hearts beguiling, falsehood assoiling! Yet all felicity Is her bestowing, No joy worth knowing Is there but wooing.

INTO JAPANESE

悲しみと悲しみ彼女の笑顔に従ってください。それでもすべてのフェリシティは彼女の恵みであり、知る価値のある喜びはない。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow and sadness Follow her smile. Yet all Felicity is her grace and there is no joy worth knowing.

INTO JAPANESE

悲しみと悲しみ彼女の笑顔に従ってください。それでも、すべてのFelicityは彼女の恵みであり、知る価値のある喜びはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow and sadness Follow her smile. Still, all Felicity is her grace and there is no joy worth knowing.

INTO JAPANESE

悲しみと悲しみ彼女の笑顔に従ってください。それでも、すべてのFelicityは彼女の恵みであり、知る価値のある喜びはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorrow and sadness Follow her smile. Still, all Felicity is her grace and there is no joy worth knowing.