YOU SAID:

soren thinks that amelia thinks that translation party is rigged

INTO JAPANESE

sorenは、翻訳パーティが操作されているとAmeliaは思っています

BACK INTO ENGLISH

soren thinks that Amelia says translation parties are being manipulated

INTO JAPANESE

sorenは、翻訳の当事者が操作されているとAmeliaは考えている

BACK INTO ENGLISH

soren believes Amelia believes that parties to the translation are being manipulated

INTO JAPANESE

sorenは、翻訳の当事者が操作されているとAmeliaは信じています

BACK INTO ENGLISH

Amelia believes that soren is being manipulated by the parties to the translation

INTO JAPANESE

アメリアはソレンが翻訳の当事者によって操作されていると信じている

BACK INTO ENGLISH

Amelia Soren is believed to have been manipulated by the party of the translation

INTO JAPANESE

アメリア・ソレンは、翻訳の当事者によって操作されたと考えられている

BACK INTO ENGLISH

Amelia · Soren is thought to have been operated by a party to the translation

INTO JAPANESE

アメリア・ソレンは、翻訳の当事者によって運営されていると考えられています

BACK INTO ENGLISH

Amelia · Soren is thought to be operated by parties in translation

INTO JAPANESE

アメリア・ソレンは当事者によって翻訳されていると考えられている

BACK INTO ENGLISH

Amelia · Soren is thought to be translated by the parties

INTO JAPANESE

アメリア・ソレンは当事者によって翻訳されると考えられている

BACK INTO ENGLISH

Amelia · Soren is thought to be translated by the parties