YOU SAID:

Sophomore year I was helping out my chemistry teacher. I was sitting on a stool one time and tried to reach for something on the ground. I ended up falling over with the stool, then getting stuck in it, in the middle of one of her lectures.

INTO JAPANESE

2年生のとき、化学の先生を手伝っていました。私は一度スツールに座っていて、地面に何かに手を伸ばそうとしました。彼女の講義の途中で、私はスツールに倒れ込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was a second year student, I helped a chemistry teacher. I once sat on a stool and tried to reach for something on the ground. During her lecture, I fell into a stool.

INTO JAPANESE

2年生のとき、化学の先生を手伝いました。私はかつてスツールに座って、地面に何かに手を伸ばそうとしました。彼女の講義中に、私はスツールに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When I was a second year student, I helped a chemistry teacher. I once sat on a stool and tried to reach for something on the ground. During her lecture, I fell on a stool.

INTO JAPANESE

2年生のとき、化学の先生を手伝いました。私はかつてスツールに座って、地面に何かに手を伸ばそうとしました。彼女の講義中、私はスツールに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When I was a second year student, I helped a chemistry teacher. I once sat on a stool and tried to reach for something on the ground. I fell on a stool during her lecture.

INTO JAPANESE

2年生のとき、化学の先生を手伝いました。私はかつてスツールに座って、地面に何かに手を伸ばそうとしました。私は彼女の講義中にスツールに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When I was a second year student, I helped a chemistry teacher. I once sat on a stool and tried to reach for something on the ground. I fell on a stool during her lecture.