YOU SAID:

Sophistication might be described as the ability to cope gracefully with a situation involving the presence of a formidable menace to one's poise and prestige...

INTO JAPANESE

洗練された身のこなしと威信に見つかる脅威の存在を含む状況に適切に対処する能力として記述されるかもしれない.

BACK INTO ENGLISH

Might be described as the ability to cope appropriately with conditions, including the presence of threats found poise sophistication and prestige.

INTO JAPANESE

洗練された身のこなしと威信が検出される脅威の有無などの条件に適切に対処する能力として記述する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may be described as the ability to properly deal with conditions such as the presence of threats detected poise sophistication and prestige.

INTO JAPANESE

それは適切に検出された脅威の身のこなし洗練と威信の存在などの条件に対処する機能として記述することがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is properly detected threats poise may be described as the ability to handle conditions such as the presence of the sophistication and prestige.

INTO JAPANESE

脅威の身のこなしは、名声と洗練の存在などの条件を処理する能力として記述することがありますを正しくが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

There can be described as the ability to handle conditions such as the presence of prestige and refinement poise of the threat is detected correctly.

INTO JAPANESE

威信の存在などの条件を処理する能力として記述でき、脅威の洗練された身のこなしが正しく検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Poise can be described as the ability to handle conditions such as the presence of the prestige, the sophistication of threats detected correctly.

INTO JAPANESE

身のこなしは、威信、正しく検出された脅威の高度化の有無などの条件を処理する能力として記述することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can describe yourself as the ability to handle conditions such as prestige, the presence or absence of sophistication of correctly detected threats.

INTO JAPANESE

あなたは、威信、正しく検出された脅威の洗練された存在または不在などの条件を処理する能力として自分自身を記述することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can describe yourself as the ability to handle conditions such as refined prestige, correctly detected threats exist or absence of.

INTO JAPANESE

洗練された威信、正しく検出された脅威の存在または不在などの条件を処理する能力として自分自身を表すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can express yourself as the ability to handle conditions such as sophisticated prestige, the presence or absence of correctly detected threats.

INTO JAPANESE

洗練された威信、正しく検出された脅威の有無などの条件を処理する能力として自分自身を表現することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can express yourself as the ability to handle conditions such as sophisticated prestige, the presence or absence of correctly detected threats.