YOU SAID:

Sophie can't look at a computer without jumping on the person using it

INTO JAPANESE

ソフィーはコンピューターを使用している人に飛び付かずにコンピューターを見ることができない

BACK INTO ENGLISH

Sophie can't see the computer without jumping on someone who uses the computer

INTO JAPANESE

ソフィーは、コンピューターを使用する人に飛び付かずにコンピューターを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

Sophie can't see the computer without jumping to anyone who uses it

INTO JAPANESE

ソフィーは、それを使用する人にジャンプせずにコンピュータを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

Sophie can't see the computer without jumping to the person who uses it

INTO JAPANESE

ソフィーは、それを使用する人にジャンプせずにコンピュータを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

Sophie can't see the computer without jumping to the person who uses it