YOU SAID:

Soothsaying mediums escaped jail after consulting the dead.

INTO JAPANESE

予言媒体は、死者に相談した後、刑務所を脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

After prophetic media, talking to the dead, fled the prison.

INTO JAPANESE

予言のメディアの後刑務所を逃げた、死者に話します。

BACK INTO ENGLISH

It tells fled the prison after the prophetic media, dead.

INTO JAPANESE

それは予言メディア後死んだ刑務所に逃げたに指示します。

BACK INTO ENGLISH

Ran away in jail die prophetic media after it is in the instructions.

INTO JAPANESE

逃げた刑務所死ぬ予言メディアでは命令で後。

BACK INTO ENGLISH

It's after instruction by prophetic media die fled prison.

INTO JAPANESE

それは予言メディア死ぬ命令刑務所を逃げた後です。

BACK INTO ENGLISH

It is die prophetic media instruction prison fled.

INTO JAPANESE

刑務所に逃げた死ぬ予言メディア命令です。

BACK INTO ENGLISH

Is ran away in jail die prophetic media instruction.

INTO JAPANESE

刑務所死ぬ予言メディア命令では逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Ran away in jail die prophetic media instruction.

INTO JAPANESE

刑務所死ぬ予言メディア命令で逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Ran away in jail die prophetic media instruction.